Cybersecurity firm Dragos Inc. continues its rapid growth trajectory with the acquisition of Atlanta-based firm NexDefense.